Juan e Isabel preparan su viaje a Canarias. Yago y Natalia se apuntan a ir con ellos pero José Miguel consigue quedarse sólo y montar una fiesta para conquistar a Candela. Rafael cierra los dos balcones de su piso y el resto de los vecinos, aprovechando que no está Juan, también se apuntan.

Ana y Bea se reconcilian y deciden tener otro niño. Esta vez es Ana la que se va a quedar embarazada. Raúl-Raquel invita a Emilio al cine y él acepta encantado. Es el único del vecindario que no sabe que Raquel es un hombre pero nadie se lo dice.

Vicenta se venga del puñetazo que le dio María Jesús y le azuza a Valentín para que le muerda. Ella decide poner una denuncia. Por último, Paco propone a Rafael montar en el videoclub un local para que los ejecutivos se echen una siesta.